home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 June / PCWorld_2004-06_cd.bin / software / temacd / blazedvd / BlazeDVDSetup.exe / {app} / Languages / French.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2003-11-13  |  14KB  |  301 lines
  1. [LanguageInfo]
  2. LCID=1036,2060,3084,5132,4108,
  3.  
  4. [ToolTips]
  5. 1= Au sujet de
  6. 2= Angle
  7. 3= Sonorité
  8. 4= Signet
  9. 5= Capture Image
  10. 6= Chapitre
  11. 7= Projetez / Fin
  12. 8= Bobinage rapide
  13. 9= Rebobinage rapide
  14. 10= Ecran Complet
  15. 11= Aide
  16. 12= ouvrir/fermer le compartiment de CD
  17. 13= Menu
  18. 14= Minimisez
  19. 15= Sourdine
  20. 16= Ensuite Chapitre
  21. 17= Pause
  22. 18= début
  23. 19= Ouvert
  24. 20= Propulsez Fermé
  25. 21= Antérieur Chapitre
  26. 22= Options...
  27. 23= Répéter
  28. 24= Reprendre début
  29. 25= Sélectionner vers le bas
  30. 26= Sélectionner le menu
  31. 27= Sélectionner vers le Gauche
  32. 28= Sélectionner vers le Droit
  33. 29= Sélectionner vers le haut
  34. 30= Etape
  35. 31= Arrêt
  36. 32= Sous-titre
  37. 33= Titre
  38. 34= Volume bas
  39. 35= Volume Haut
  40. 36=http://www.BlazeVideo.com
  41. 37=Hour_10
  42. 38=Hour_0
  43. 39=Minute_10
  44. 40=Minute_0
  45. 41=Second_10
  46. 42=Second_0
  47. 43=Chapter_100
  48. 44=Chapter_10
  49. 45=Chapter_0
  50. 46=+1X
  51. 47=+2X
  52. 48=+4X
  53. 49=+8X
  54. 50=+16X
  55. 51=-2X
  56. 52=-4X
  57. 53=-8X
  58. 54=-16X
  59. 55=Vitesse de la lecture
  60. 56=lecture au moment déterminé
  61. 57=Media Type
  62. 58=Playback State
  63. 59=Repeat Mode
  64. 60=Current Angle
  65.  
  66. [PopupMenus]
  67. 1= début
  68. 2= Pause
  69. 3= Arrêt
  70. 4= Bobinage rapide
  71. 5= Rebobinage rapide
  72. 6= Tourner à
  73. 7= Ensuite Chapitre
  74. 8= Antérieur Chapitre
  75. 9= Moment déterminé...
  76. 10= Répéter
  77. 11= Non-Répétion
  78. 12= Répéter Titre
  79. 13= Répéter Chapître
  80. 14=Résumé
  81. 15= menu
  82. 16= Menu Titre
  83. 17= Menu principal
  84. 18=Menu Chapitre
  85. 19= Menu Sous-titre 
  86. 20= Sonorité Menu
  87. 21= Menu Angle 
  88. 22= Titre
  89. 23=Title 1
  90. 24=Chapître
  91. 25=Chapter 1
  92. 26= Sous-titre
  93. 27= activer sous-titre
  94. 28= activer sous-titre fermé
  95. 29=Subtitle 1
  96. 30= Sonorité
  97. 31=Audio 1
  98. 32= Angle
  99. 33=Angel 1
  100. 34= source de lecture
  101. 35=DriveLetter
  102. 36=DVD... Lire DVD du disquette dure
  103. 37= lire fichiers des mass medias
  104. 38= Signet
  105. 39= Sauver
  106. 40= Effacez..
  107. 41=Bookmark 1
  108. 42=Capturer Image
  109. 43=Ecran complet
  110. 44=Toujours en avant
  111. 45= Options..
  112. 46=.Achat & inscription
  113. 47= Aide
  114. 48= Sortie
  115. 49=About...
  116. 50=Passage
  117. 51=Selection
  118.  
  119. [OptionsGeneralDialogBox]
  120. 1= Options
  121. 2= Général
  122. 3= DVD Conduite
  123. 4= Conduite par défaut:
  124. 5= adequate liens    
  125. 6= début automatique
  126. 7= Enable début automatique
  127. 8= Marche automatique (&R)
  128. 9= Reprise automatique
  129. 10=Mode:
  130. 11=Langue par défault de DVD
  131. 12= Sonorité:
  132. 13= Sous-titre:
  133. 14= menu
  134. 15= &Défaut
  135. 16= Réglage hors service
  136. 17= Choix par utilisateur
  137. 18= Lire au début
  138. 19= lire de la fin
  139.  
  140. [OptionsVideoDialogBox]
  141. 1= Vidéo
  142. 2= contrôle couleur
  143. 3= Luminosit
  144. 4= Contraste
  145. 5= Teinte
  146. 6= Saturation
  147. 7= &Défault
  148. 8= Réglage du capture vidéo
  149. 9= message pour nom du fichier
  150. 10= Nommer automatiquement et sauvegarder à Répertoire
  151. 11=...
  152. 12= Prevoir après capture
  153. 13= Mode vidéo:
  154. 14=Activer en accélération le matérie
  155. 15=Activer OSD(On Screen Display)
  156. 16= Changer automatiquement en mode d’écran complet pendant la lecture 
  157. 17= automatique
  158. 18=Forcer bob
  159. 19=Forcer weave
  160.  
  161. [OptionsAudioDialogBox]
  162. 1= Audio 
  163. 2=1 Haut-parleur - MONO 
  164. 3=2 Haut-parleurS – STEREO
  165. 4=4 Haut-parleurS - STEREO - G, D, EG, ED 
  166. 5=5 Haut-parleurS - STEREO - G,C, D, EG, ED  
  167. 6=6 Haut-parleurS - 5.1 Chaînes: L,C,R,LS,RS,BB
  168. 7=7 sp Haut-parleurS – 6.1 Chaînes
  169. 8=8 Haut-parleurS – 7.1 Chaînes
  170. 9=S/PDIF - to external audio decoder
  171. 10=&Défaut
  172. 11=Réglage de sortie audio
  173.  
  174. [OptionsParentalControlDialogBox]
  175. 1= Contrôle parental 
  176. 2= Niveau le plus haut permis
  177. 3= Mettre hors service, pas limité
  178. 4= &G, Général
  179. 5= &PG, Conseillé de voir sous la conduite des parents
  180. 6= PG-1&3, Ne convient pas les enfants de moins de 13 ans.
  181. 7= &R, Restreint
  182. 8= &NC-17, Ne convient pas les enfants de moins de 17 ans
  183. 9= Entrez le mot de passé:
  184. 10=&Mettre le mot de passe
  185.  
  186. [OptionsAppearanceDialogBox]
  187. 1= Apparance
  188. 2= Apparance:
  189. 3= Prévoir:
  190. 4= Description:
  191. 5= Picture
  192. 6= &Défaut
  193. 7= Langue d’utilisateur
  194.  
  195. [OptionsInformationDialogBox]
  196. 1= Information
  197.  
  198.  
  199. [AboutDialogBox]
  200. 1= Au sujet de BlazeDVD
  201. 2= BlazeDVD v1.2 for Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 and Windows XP
  202. 3= Copyright(C) 2002 Blaze Video, Inc. All rights reserved.
  203. 4= Blaza DVD est la marque de fabrique inscrite de la société Blaza video. Tous les autres noms de produit, de service, marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs
  204. 5= Website:
  205. 6= http://www.blazevideo.com
  206. 7= Email:
  207. 8= support@blazevideo.com
  208. 9= Ce logiciel immatricul à:
  209. 10= Registre
  210. 11= Prévenir:
  211. 12= This computer software is protected by copyright law and international treaties.
  212. 13= Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
  213. 14= OK
  214.  
  215. [OSDMessages] 
  216. 1= début
  217. 2= Pause
  218. 3= Arrêt
  219. 4= Bobinage rapide
  220. 5= Rebobinage rapide
  221. 6= Chapitre %d %d
  222. 7= Titre
  223. 8= Sauvegarder à:
  224.  
  225. [BookmarkDeleteDialogBox]
  226. 1= Administration du signet
  227. 2= Fermer
  228. 3= Effacez
  229. 4= Effacez tout
  230.  
  231.  
  232. [PasswordSettingDialogBox]
  233. 1= Changer le mot de passe 
  234. 2= OK
  235. 3= Annulez
  236. 4= entrer Nouveau passe
  237. 5= Re-entrer le mot de passe
  238.  
  239.  
  240. [ValidateParentalPasswordDialogBox]
  241. 1= Valider le mot de passe 
  242. 2= Entrez le mot de passe correct de l’administration parentale pour continuer la lecture
  243. 3= OK
  244. 4= Annulez
  245.  
  246. [PlayAtTimeDialogBox]
  247. 1= Jouez la Time Spécifi
  248. 2= OK
  249. 3= Annulez
  250. 4= Heure
  251. 5= Minute
  252. 6= Second
  253.  
  254. [AutoResumeDialogBox]
  255. 1= Jouez automatiquement la lecture 
  256. 2= Jouez la lecture de la dernière position
  257. 3= Lire au début
  258. 4= Ne montre plus ce dialogue
  259. 5= OK
  260. 6= Annulez
  261. 7= Position de la lecture
  262.  
  263. [UpgradeDirectXNoticeDialogBox]
  264. 1= Avis
  265. 2= DirectX à jour
  266. 3= BlazaDVD de cette version nécessite le DirectX 8.0 ou celui de la version plus haute..
  267. 4= BlazeDVD. La version de votre DirectX est plus basse que 8.0. Mettez-le à jour pour éxécuter le BlazeDVD.
  268. 5= Vous pouvez télécharger le dernier DirectX du site du Microsoft
  269. 6= http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads/default.asp
  270. 7= télécharger DirectX
  271. 8= Il n’y a plus ce message 
  272. 9= Sortie
  273.  
  274. [MessageBoxes]
  275. 1= Echoué de créer couverture sur la carte vidéo. Vous pouvez : \n1. Fermer tous les autres programmes d’application et re-essayer. \n2. Réduire le taux de résolution ou la fréquence d’affichage et re-essayer. \n3. Redémarrer l’ordinateur et re-essayer. \n\n. Si toutes les marches mentionnées ci-dessus sont essayées et vous voyez encore ce message, vous devez mettre votre carte vidéo à jour.
  276. 2= Erreur
  277. 3= Inscrire en succès!
  278. 4= Merci d’inscrire le BlazeDVD, redémarrez le programme pour l’utiliser sans limite 
  279. 5=User Name can not be empty!
  280. 6=Serial Number can not be empty!
  281. 7=Invalid Registration info.
  282.  
  283. [MiscStrings]
  284. 1= Sélectionnez un répertoire avec fichier .IFO à lire
  285. 2= Sélectionnez fichiers mass medias – vous pouvez en sélectionner plusieurs !
  286. 3= Fenêtre vidéo
  287. 4=All Supported Media Files
  288. 5=All Files (*.*)
  289. 6=Select capture image file name
  290.  
  291. [RegisterDialogBox]
  292. 1= Registre BlazeDVD
  293. 2= Entrez information d’inscription 
  294. 3= Nom de utilisateur
  295. 4= Numéro de série:
  296. 5= Registre!
  297. 6= Achetez maintenant
  298. 7= Achetez après
  299. 8= Aide
  300. 9=Cancel
  301.